1 00:02:56,000 --> 00:02:58,760 Bakın, bu nedir? Yapmam gereken... 2 00:03:41,610 --> 00:03:47,740 Albay Tan-Sun Moon'un Karargahı. Askerden Arındırılmış Bölge Kuzey Kore. 3 00:03:56,430 --> 00:03:58,160 Çantayı aç. 4 00:04:02,400 --> 00:04:05,840 Bu sana bana ders vermeyi öğretecek. 5 00:04:18,450 --> 00:04:19,750 Patlama kapılarını geri çekin. 6 00:04:24,760 --> 00:04:27,020 Bana yeni bir öfke terapisti bul. 7 00:04:50,820 --> 00:04:52,720 Ben Zao'yum. 8 00:04:52,920 --> 00:04:54,380 Geç kaldın. 9 00:04:55,620 --> 00:04:59,920 Bay Van Bierk. arıyordum bu toplantıya ilerleyin. 10 00:05:00,120 --> 00:05:02,220 Ben de. 11 00:05:02,430 --> 00:05:06,800 Afrikalı asker arkadaşlarımın borcu var çok teşekkürler Albay Moon. 12 00:05:07,000 --> 00:05:10,730 Çok az erkek çatışmayı takas etme cesaretine sahiptir BM ambargosundan bu yana elmaslar. 13 00:05:10,940 --> 00:05:14,960 BM hakkında her şeyi biliyorum. Oxford ve Harvard'da okudu. 14 00:05:15,170 --> 00:05:18,400 Batının ikiyüzlülüğü konusunda uzmanlaştı. 15 00:05:19,110 --> 00:05:22,770 Mütevazı koleksiyonunuzdan arabaları tahmin edemezdim. 16 00:05:25,550 --> 00:05:26,880 Bana elmasları göster. 17 00:05:27,450 --> 00:05:29,110 Bana silahları göster. 18 00:05:33,320 --> 00:05:34,690 Silahları getirin. 19 00:05:46,870 --> 00:05:49,470 Silahsızlandırılmış bölgede silah saklanıyor. 20 00:05:49,970 --> 00:05:54,710 - Dışarısı biraz mayın tarlası gibi. - Amerika'nın kültürel katkısı. 21 00:05:54,910 --> 00:05:59,780 Bir milyon mayın. Ve benim uçan taşıtlar tam onların üzerinde süzülüyor. 22 00:06:15,830 --> 00:06:18,320 RPG'ler, alev püskürtücüler, otomatik silahlar... 23 00:06:18,540 --> 00:06:21,400 ve küçük bir savaşı yürütmeye yetecek kadar mühimmat. 24 00:06:21,610 --> 00:06:23,660 Elmaslarım mı? 25 00:06:27,310 --> 00:06:28,680 Çabuk kontrol et. 26 00:06:36,590 --> 00:06:38,180 Hepsini birden patlatmayın. 27 00:06:38,460 --> 00:06:42,020 Bu sevkiyat için özel planlarım var. 28 00:06:58,240 --> 00:07:00,870 Adı James Bond, İngiliz bir suikastçı. 29 00:07:11,520 --> 00:07:14,960 Bay Van Bierk, size bir şey göstereyim. 30 00:07:18,200 --> 00:07:19,920 Yeni tank avcımız. 31 00:07:20,130 --> 00:07:22,390 Doğal olarak tükenmiş uranyum kabukları. 32 00:07:23,100 --> 00:07:24,160 Doğal olarak. 33 00:07:37,880 --> 00:07:41,840 Peki nasıl yapmayı teklif ediyorsun? beni şimdi öldürecek misiniz Bay Bond? 34 00:07:46,720 --> 00:07:52,250 Siz İngilizlerin hala buna inanmanız çok acınası dünyayı denetleme hakkına sahipsiniz. 35 00:07:52,960 --> 00:07:56,660 Günü görecek kadar yaşamayacaksın Kore'nin tamamı Kuzey tarafından yönetiliyor. 36 00:07:56,870 --> 00:07:59,800 O halde seninle ortak bir noktamız var. 37 00:08:01,970 --> 00:08:02,970 Kim o? 38 00:08:03,010 --> 00:08:03,970 Oğlum nerede? 39 00:08:04,610 --> 00:08:05,580 General bu. 40 00:08:08,780 --> 00:08:09,440 Merhaba... Baba. 41 00:08:09,850 --> 00:08:10,710 Neden yangın var? 42 00:08:10,910 --> 00:08:12,880 Beş dakika sonra orada olacağım. 43 00:08:15,990 --> 00:08:17,150 Silahları buradan çıkarın. 44 00:08:17,350 --> 00:08:18,150 Ve casusu öldür. 45 00:12:29,900 --> 00:12:32,060 Zil tarafından kurtarıldı. 46 00:12:54,260 --> 00:12:56,790 Oğlum öldü. 47 00:16:47,060 --> 00:16:50,430 14 ay sonra 48 00:17:10,480 --> 00:17:12,750 Burada yaptıklarını tasvip etmiyorum. 49 00:17:13,980 --> 00:17:16,710 Bunu kapıcıya söyle. 50 00:17:28,600 --> 00:17:30,730 Hala şaka yapıyorsun. 51 00:17:31,430 --> 00:17:33,460 Sonuna kadar meydan okuyan. 52 00:17:34,600 --> 00:17:36,660 Halkın seni terk etti. 53 00:17:37,770 --> 00:17:41,010 Senin varlığın reddedildi. 54 00:17:42,110 --> 00:17:45,080 Neden sessiz kalalım? 55 00:17:48,450 --> 00:17:50,920 Artık hiçbir önemi yok. 56 00:17:51,120 --> 00:17:53,610 İşler benim kontrolümden çıktı. 57 00:18:33,760 --> 00:18:36,700 Sona ulaştık Bay Bond. 58 00:18:37,030 --> 00:18:38,460 Hoş olmayan şeylerden beni koru. 59 00:18:42,040 --> 00:18:46,700 Süper güçlerden elli yıl sonra Kore'yi ikiye böldüm... 60 00:18:46,910 --> 00:18:49,340 ve sonra sen geliyorsun. 61 00:18:49,540 --> 00:18:52,380 Bir İngiliz casusu, bir suikastçı. 62 00:18:54,380 --> 00:18:58,010 Ve şimdi katı görüşlülerin kanıtları var. 63 00:18:58,220 --> 00:19:01,250 Batı'ya güvenemeyiz. 64 00:19:03,220 --> 00:19:04,920 Sen... 65 00:19:06,990 --> 00:19:08,830 Oğlumu elimden aldın. 66 00:19:09,030 --> 00:19:12,760 İdam manganız işi benim için yaptı. 67 00:19:17,510 --> 00:19:21,910 Batılı bir eğitimin olacağını umuyordum. bir köprü olmasına yardım et... 68 00:19:22,110 --> 00:19:24,300 dünyalarımız arasında. 69 00:19:24,510 --> 00:19:28,710 Ama yaptığı tek şey onu yozlaştırmaktı. 70 00:19:28,920 --> 00:19:31,610 Bu işi bitirelim, olur mu? 71 00:19:32,520 --> 00:19:35,680 Oğlumun Batı'da bir müttefiki vardı. 72 00:19:37,590 --> 00:19:40,390 Son kez söylüyorum, o kimdi? 73 00:19:40,760 --> 00:19:43,420 Kim onu ​​ülkesine ve ismine ihanet ettirdi? 74 00:19:44,370 --> 00:19:47,330 Bana ihanet edenle aynı kişi. 75 00:19:50,040 --> 00:19:52,010 Arkanı dön. 76 00:20:01,050 --> 00:20:02,850 Yürümeye başlayın. 77 00:20:25,640 --> 00:20:28,070 Yürümeye devam edin lütfen. 78 00:20:28,610 --> 00:20:30,070 Hareket etmeye devam edin. 79 00:20:45,320 --> 00:20:46,950 Zao. 80 00:20:47,160 --> 00:20:49,650 Takas ediliyorum... 81 00:20:52,400 --> 00:20:53,660 senin için. 82 00:20:54,000 --> 00:20:56,560 Hareket etmeye devam edin. Yürümeye devam edin lütfen. 83 00:20:56,770 --> 00:20:58,500 Zamanın gelecek. 84 00:20:58,870 --> 00:21:01,670 Seninki kadar çabuk değil. 85 00:21:03,710 --> 00:21:06,640 Yürümeye devam edin lütfen. 86 00:21:18,620 --> 00:21:20,590 Ona bak. 87 00:21:20,790 --> 00:21:21,850 İki kez kontrol edin. 88 00:21:22,060 --> 00:21:24,690 Onun bir tür kahraman olduğunu düşünürdünüz. 89 00:21:24,900 --> 00:21:27,760 - Dokuzuncu referans. - Sayın. 90 00:21:33,070 --> 00:21:35,130 Dördüncü bölüm. 91 00:21:35,610 --> 00:21:38,200 Tamam, onu sıkı tut. Onu yakaladım. 92 00:21:39,410 --> 00:21:41,500 Şimdi bacaklarına dikkat et. 93 00:21:41,980 --> 00:21:43,350 Tamam, gidelim. 94 00:21:51,090 --> 00:21:54,750 Ön taramada biyolojik ajan yok. O temiz. 95 00:21:54,960 --> 00:21:57,550 Nabız, 72. Kan basıncı, 120/80. 96 00:21:58,260 --> 00:22:03,290 Nörotoksinlerin, histaminin belirtileri, serotonin ve enzim inhibitörleri. 97 00:22:03,500 --> 00:22:05,160 Akrep zehiri. 98 00:22:05,370 --> 00:22:07,840 Ayrıca zehir antiserumunun izlerine de dikkat edin. 99 00:22:08,040 --> 00:22:10,340 O zaman onu sokarlardı panzehiri uygulayın. 100 00:22:10,540 --> 00:22:13,510 Ancak iç organları etkilenmemiş görünüyor. 101 00:22:13,710 --> 00:22:16,840 Karaciğer pek iyi değil. bu kesinlikle o o zaman. 102 00:22:22,390 --> 00:22:24,080 Sabah. 103 00:22:37,640 --> 00:22:38,730 Tekrar hoşgeldiniz. 104 00:22:48,150 --> 00:22:50,770 Ne kadar misafirperverlik. 105 00:23:00,490 --> 00:23:02,620 Beni gördüğüne pek sevinmiş gibi görünmüyorsun. 106 00:23:02,930 --> 00:23:06,520 Eğer bana kalsaydı, sen yapardın hâlâ Kuzey Kore'deyiz. 107 00:23:08,500 --> 00:23:11,660 Özgürlüğünüzün bedeli çok yüksek oldu. 108 00:23:13,440 --> 00:23:14,400 Zao. 109 00:23:15,040 --> 00:23:17,840 Zirveyi havaya uçurmaya çalıştı Güney Kore ve Çin arasında. 110 00:23:18,040 --> 00:23:21,840 Üç Çinliyi çıkardı yakalanmadan önce ajanlar 111 00:23:22,050 --> 00:23:23,340 Ve artık özgür. 112 00:23:25,880 --> 00:23:28,410 Hiçbir zaman takas talebinde bulunmadım. 113 00:23:28,620 --> 00:23:30,950 Onu serbest bırakmaktansa ölmeyi tercih ederim. 114 00:23:31,220 --> 00:23:34,990 - Siyanür içtin. - Yıllar önce atmıştım. Bu nedir? 115 00:23:35,360 --> 00:23:36,920 En iyi Amerikan ajanı... 116 00:23:37,130 --> 00:23:41,000 Kuzey Kore Yüksek Komutanlığında bir hafta önce idam edildi. 117 00:23:41,260 --> 00:23:44,830 Amerikalılar bir sinyal yakaladı hapishanenden ona isim veriyorsun. 118 00:23:45,040 --> 00:23:47,130 - Benim olduğumu mu düşünüyorlar? - Tek mahkûm sendin. 119 00:23:49,640 --> 00:23:52,440 Senin çatlak olduğu sonucuna vardılar ve kanayan bilgilerdi. 120 00:23:52,640 --> 00:23:54,840 Seni dışarı çıkarmamız gerekiyordu. 121 00:23:58,910 --> 00:24:01,410 Peki sen ne düşünüyorsun? 122 00:24:10,130 --> 00:24:13,390 Sana verdikleri ilaçlarla, sen ne söylediğini bilemezdim. 123 00:24:13,800 --> 00:24:15,890 Kuralları biliyorum. 124 00:24:16,100 --> 00:24:17,830 Ve birincisi, anlaşma yok. 125 00:24:18,030 --> 00:24:21,200 Yakalanırsan pes edersin. 126 00:24:22,540 --> 00:24:24,630 Misyon tehlikeye girdi. 127 00:24:24,840 --> 00:24:27,430 Moon beni ifşa eden bir telefon aldı. 128 00:24:27,640 --> 00:24:30,810 Batıda bir ortağı vardı. Babası bile biliyordu. 129 00:24:31,110 --> 00:24:35,640 - Bunun doğru olup olmadığı önemli değil. - Hayır değil. 130 00:24:36,290 --> 00:24:40,020 Bana tuzak kuran aynı kişi sonra da Zao'yu dışarı çıkarmam için bana tuzak kurdun. 131 00:24:40,220 --> 00:24:41,810 Bu yüzden onun peşinden gidiyorum. 132 00:24:42,120 --> 00:24:45,690 Değerlendirmemize gidiyorsunuz Falkland'ın merkezi. 133 00:24:45,890 --> 00:24:47,520 Double-O durumu iptal edildi. 134 00:24:48,060 --> 00:24:49,790 Özgürlüğümün yanında mı? 135 00:24:50,000 --> 00:24:53,130 Gerekli gördüğüm sürece evet. 136 00:24:54,970 --> 00:24:57,600 Artık kimseye faydan yok. 137 00:26:05,740 --> 00:26:10,270 - Kalp krizi geçiriyor. - Acil müdahale arabasını alın. Üstlerine haber verin. 138 00:26:10,480 --> 00:26:14,110 - EKG'de düz bir çizgi var. - Yanında olmak. 139 00:26:15,680 --> 00:26:16,950 İki yüz joule. 140 00:26:17,150 --> 00:26:19,310 Üç yüz. 141 00:26:19,520 --> 00:26:23,750 Bana biraz atropin getir. Onu kaybediyoruz! Yanında olmak. Temizlemek. 142 00:26:31,830 --> 00:26:33,130 Odayı boşaltıyorum. 143 00:26:36,100 --> 00:26:38,500 Hayat öpücüğü için teşekkürler. 144 00:26:40,710 --> 00:26:45,240 Üçüncü seviyede güvenlik ihlali. Hepsi personel, savunma kodu kırmızı. 145 00:26:45,450 --> 00:26:47,850 Zorla yakalayın ve gözaltına alın. 146 00:26:48,050 --> 00:26:52,210 Üçüncü seviyede güvenlik ihlali. Hepsi personel, savunma kodu kırmızı. 147 00:26:52,420 --> 00:26:54,410 Zorla yakalayın ve gözaltına alın. 148 00:26:54,620 --> 00:26:58,720 Üçüncü seviyede güvenlik ihlali. Hepsi personel, savunma kodu kırmızı. 149 00:27:40,840 --> 00:27:44,070 Aman Tanrım, standartlar düşüyor. 150 00:27:44,710 --> 00:27:47,110 Kravat yok canım. 151 00:27:50,110 --> 00:27:51,940 Her zamanki süitim lütfen. 152 00:27:53,720 --> 00:27:55,880 Kredi kartınız var mı? 153 00:27:56,080 --> 00:27:58,050 Veya bagajınız var mı efendim? 154 00:27:58,950 --> 00:28:00,850 Bay Bond, sizi gördüğüme çok sevindim. 155 00:28:01,060 --> 00:28:03,420 - Uzun zaman oldu. - Bay Chang. 156 00:28:03,630 --> 00:28:05,590 Başkanlık Süitini açın. 157 00:28:06,130 --> 00:28:08,460 Terzimi gönder. Ve biraz yiyecek. 158 00:28:08,900 --> 00:28:13,360 Istakoz güzel, bıldırcınla birlikte yumurta ve dilimlenmiş deniz yosunu. 159 00:28:13,570 --> 00:28:17,200 - Ve eğer geriye kaldıysa, '61 model bir Bollinger. - Elbette. 160 00:28:17,840 --> 00:28:19,100 Bunu... çabuk yap. 161 00:28:20,440 --> 00:28:22,270 Çok meşguldük değil mi Bay Bond? 162 00:28:23,010 --> 00:28:27,570 Hayatta kaldım Bay Chang. Sadece hayatta kalıyorum. 163 00:28:47,270 --> 00:28:50,670 Ben Huzurlu Çeşmelerim Arzu'nun masözü. 164 00:28:51,040 --> 00:28:53,840 Müdürün iltifatlarıyla geliyorum. 165 00:28:54,040 --> 00:28:56,600 Eminim öyledir. Girin. 166 00:29:02,820 --> 00:29:05,750 Yatakta lütfen. Yüzüstü. 167 00:29:08,060 --> 00:29:10,250 Evet elbette. 168 00:29:13,400 --> 00:29:16,060 Ben öyle bir masöz değilim. 169 00:29:19,000 --> 00:29:21,590 Ben o tür bir müşteri değilim. 170 00:29:27,080 --> 00:29:32,040 Her zaman bilmediğimi düşünüyorsun Sen Çin İstihbaratı mısın, Chang? 171 00:29:32,250 --> 00:29:35,610 - Hong Kong artık bizim bölgemiz. - Endişelenmeyin. 172 00:29:35,820 --> 00:29:38,150 Onu geri almaya gelmedim. 173 00:29:41,520 --> 00:29:43,820 Ellerinizi indirin. 174 00:29:44,030 --> 00:29:45,650 Ne istiyorsun? 175 00:29:45,860 --> 00:29:48,460 Sadece bir skor belirlemene yardımcı olmak için. 176 00:29:49,530 --> 00:29:51,830 Zao adamlarından üçünü öldürdü. 177 00:29:52,270 --> 00:29:56,030 Beni Kuzey Kore'ye sokuyorsun. Senin için onunla ilgileneceğim. 178 00:29:56,640 --> 00:29:59,200 Bunda senin için ne var? 179 00:29:59,880 --> 00:30:02,170 Ödeşme şansı. 180 00:30:02,380 --> 00:30:05,350 Zao'da ihtiyacım olan bilgiler var. 181 00:30:11,220 --> 00:30:13,350 - Pekin'e sormam gerekecek. - Yap şunu. 182 00:30:13,620 --> 00:30:15,650 Şimdi dışarı çık. 183 00:30:16,120 --> 00:30:19,090 Tabii bana gerçekten masaj yapmak istemiyorsan. 184 00:30:35,480 --> 00:30:36,570 Bay Bond. 185 00:30:38,150 --> 00:30:41,210 Bizden küçük bir teşekkür. 186 00:30:48,460 --> 00:30:49,420 Küba? 187 00:30:49,620 --> 00:30:52,560 Görünüşe göre Bay Zao Havana'da kendini kaybetti. 188 00:30:52,760 --> 00:30:55,290 Onu bulursan bizden veda et. 189 00:30:56,930 --> 00:30:59,060 Zevkle. 190 00:30:59,800 --> 00:31:01,400 HAVANA 191 00:31:33,170 --> 00:31:35,300 Birkaç Delectados almaya geldim. 192 00:31:35,500 --> 00:31:39,560 Seçkinler mi? biz yapmadık 30 yılda delectados. 193 00:31:39,770 --> 00:31:43,140 Evrensel İhracat. Patronunuzla görüşün. 194 00:31:44,350 --> 00:31:47,180 Raoul... 195 00:31:48,080 --> 00:31:49,780 Evrensel İhracat. 196 00:31:52,420 --> 00:31:53,940 Beni takip et. 197 00:31:54,420 --> 00:31:56,080 Pasaportun, değil mi? Veya. 198 00:32:31,830 --> 00:32:35,260 Delectados'u düşünmeye geldim asla sigara içilmezdi. 199 00:32:36,400 --> 00:32:40,360 Bunlar özellikle tehlikelidir kişinin sağlığı için, Bay...? 200 00:32:40,570 --> 00:32:42,300 Bağlamak. 201 00:32:42,500 --> 00:32:44,370 Bay Bond. 202 00:32:45,010 --> 00:32:46,230 Nedenini biliyor musun? 203 00:32:46,440 --> 00:32:49,170 Volado tütününün ilavesidir. 204 00:32:49,380 --> 00:32:51,310 Yavaş yanma. 205 00:32:51,550 --> 00:32:53,780 Asla sönmez. 206 00:32:56,920 --> 00:32:58,390 Tıpkı uyuyan biri gibi. 207 00:32:58,590 --> 00:33:01,150 Kaba uyandırma için özür dilerim. 208 00:33:03,590 --> 00:33:05,180 Ülkemi seviyorum. 209 00:33:05,390 --> 00:33:08,090 Senden asla halkına ihanet etmeni istemem. 210 00:33:08,300 --> 00:33:10,660 - Bir Kuzey Korelinin peşindeyim. - Turist mi? 211 00:33:10,870 --> 00:33:11,920 Bir terörist. 212 00:33:12,130 --> 00:33:15,070 Birinin teröristi diğeridir insanın özgürlük savaşçısı. 213 00:33:15,470 --> 00:33:18,200 Zao'nun ilgisi yok diğer insanların özgürlüğü. 214 00:33:26,150 --> 00:33:29,640 Hala yüksek mevkilerde arkadaşlarım var. 215 00:33:32,450 --> 00:33:36,650 İyilikler talep edildi. Bazıları dolar etrafa yayıldı. 216 00:33:36,860 --> 00:33:40,520 Arkadaşınızın burada, bir adada olduğunu öğrendik. 217 00:33:40,800 --> 00:33:42,350 Los Organos'ta. 218 00:33:42,830 --> 00:33:46,790 Garip bir klinik var Dr. Alvarez tarafından yönetilmektedir. 219 00:33:47,000 --> 00:33:49,490 Gen tedavisinde alana öncülük ediyor. 220 00:33:49,700 --> 00:33:54,570 Yaşam beklentisinin arttırılması sevgili liderlerimizden. 221 00:33:54,780 --> 00:33:57,070 Ve elbette en zengin Batılılar. 222 00:33:59,080 --> 00:34:02,540 Özgürlüğümüzü kaybetmiş olabiliriz devrimde... 223 00:34:02,750 --> 00:34:05,480 ama eşi benzeri olmayan bir sağlık sistemimiz var. 224 00:34:05,690 --> 00:34:08,320 Çok da kötü yapmadın devrimin dışında. 225 00:34:08,520 --> 00:34:11,250 Hepimizin geçinme yolları var. 226 00:34:11,460 --> 00:34:15,730 Kaç tane olduğuna şaşıracaksın Hükümet yetkilileri bana geliyor... 227 00:34:15,930 --> 00:34:19,630 - ...çöküş zamanlarını hatırlatmak için. - Evet... 228 00:34:20,800 --> 00:34:22,900 - Bunları ödünç almamın sakıncası var mı? - Lütfen. 229 00:34:23,100 --> 00:34:26,070 Kaynaklarım bana bunu söylüyor Zao çok tehlikelidir. 230 00:34:26,270 --> 00:34:28,640 Keşke sana daha fazla yardım edebilseydim. 231 00:34:31,350 --> 00:34:33,750 Hızlı bir araba kullanabilirim. 232 00:35:14,760 --> 00:35:16,120 Mojito, lütfen. 233 00:35:16,320 --> 00:35:19,850 Bay Krug, kabulünüz Alvarez Kliniği için evraklar. 234 00:35:20,060 --> 00:35:21,720 Lanet olası zaman hakkında, Fidel. 235 00:35:21,930 --> 00:35:24,800 Daha fazla kız toplayın ve Onları 42 numaralı odaya götürün. 236 00:35:28,140 --> 00:35:30,870 Olmak istemediğin sürece Fidel Castrato olarak bilinir. 237 00:36:35,730 --> 00:36:37,130 Muhteşem manzara. 238 00:36:40,770 --> 00:36:42,600 Öyle değil mi? 239 00:36:43,340 --> 00:36:45,830 Ne yazık ki diğer herkes için kaybedildi. 240 00:36:46,040 --> 00:36:47,240 Mojito mu? 241 00:36:49,580 --> 00:36:51,210 Denemelisin. 242 00:36:53,520 --> 00:36:57,110 Giacinta Johnson. Arkadaşlarım bana Jinx der. 243 00:36:57,490 --> 00:36:59,980 Arkadaşlarım bana James Bond der. 244 00:37:00,190 --> 00:37:01,560 Jinx mi dedin? 245 00:37:02,390 --> 00:37:04,560 13'üncü Cuma günü doğdum. 246 00:37:05,100 --> 00:37:07,460 Kötü şansa inanır mısın? 247 00:37:07,670 --> 00:37:11,300 Diyelim ki ilişkilerim uzun sürmeyecek gibi görünüyor. 248 00:37:11,500 --> 00:37:13,490 Bu duyguyu biliyorum. 249 00:37:16,880 --> 00:37:19,810 Yırtıcı hayvanlar genellikle gün batımında ortaya çıkar. 250 00:37:20,980 --> 00:37:21,970 Peki bu neden? 251 00:37:22,180 --> 00:37:24,340 Bu, avlarının su içmek için dışarı çıktığı zamandır. 252 00:37:27,090 --> 00:37:28,990 Senin için çok mu güçlü? 253 00:37:30,490 --> 00:37:33,480 Bundan hoşlanmayı öğrenebilirdim. Eğer zamanım olsaydı. 254 00:37:33,960 --> 00:37:36,090 Ne kadar zamanın var? 255 00:37:36,900 --> 00:37:38,990 Şafağa kadar. Senden ne haber? 256 00:37:39,200 --> 00:37:40,960 Sadece kuşlar için buradayım. 257 00:37:43,340 --> 00:37:44,460 Ornitolog. 258 00:37:45,640 --> 00:37:47,830 Ornitolog, öyle mi? 259 00:37:48,410 --> 00:37:50,840 Şimdi bir ağız dolusu var. 260 00:37:53,580 --> 00:37:56,910 Yani meşgul olacaksın o zaman bu gece baykuşlarla mı? 261 00:37:57,120 --> 00:38:02,080 Los Organos'ta baykuş yok. Hiçbir şey sabaha kadar görmek. 262 00:38:03,420 --> 00:38:05,050 Zaten orada değil. 263 00:38:08,290 --> 00:38:11,350 Peki yırtıcılar ne yapar? 264 00:38:11,560 --> 00:38:14,120 güneş ne zaman batar? 265 00:38:15,800 --> 00:38:17,860 Bayram yapıyorlar... 266 00:38:18,770 --> 00:38:21,290 sanki yarın yokmuş gibi. 267 00:39:08,960 --> 00:39:11,790 Her zaman bu kadar neşeli misin? 268 00:39:12,530 --> 00:39:15,790 özlüyorum iyi bir kadının dokunuşu. 269 00:39:18,260 --> 00:39:20,490 İyi olduğumu kim söylüyor? 270 00:40:33,540 --> 00:40:34,630 Ne istiyorsun? 271 00:40:34,840 --> 00:40:37,310 - Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok. - HAYIR? 272 00:40:37,510 --> 00:40:38,600 Şimdi yapıyorsun. 273 00:40:55,630 --> 00:40:57,060 Gördün mü? Veya. 274 00:40:58,200 --> 00:41:00,500 - Tamam aşkım. - Teşekkürler. 275 00:41:01,300 --> 00:41:06,260 Isla Los Organos. 276 00:42:43,840 --> 00:42:47,170 Yani DNA replasman tedavisi görmelisiniz. 277 00:42:47,370 --> 00:42:49,600 İki aşamayı açıklayayım. 278 00:42:49,810 --> 00:42:54,250 İlk önce kemik iliğinizi öldürüyoruz. DNA levhasını temizleyin. 279 00:42:54,550 --> 00:42:55,880 İkinci aşama: 280 00:42:56,080 --> 00:42:59,020 Yeni DNA'nın tanıtılması sağlıklı donörlerden toplandı. 281 00:42:59,220 --> 00:43:00,810 Yetimler, kaçaklar... 282 00:43:01,020 --> 00:43:03,350 özlenmeyecek insanlar. 283 00:43:04,390 --> 00:43:07,450 Kendimi bir sanatçı olarak düşünmeyi seviyorum. 284 00:43:08,060 --> 00:43:10,660 Ve işte o zaman yaratıyorum. 285 00:43:13,600 --> 00:43:15,160 Teşekkür ederim. 286 00:43:15,940 --> 00:43:19,530 Korkarım acı verici bir süreç ama... 287 00:43:20,440 --> 00:43:22,310 tüm büyük sanatlar öyledir. 288 00:43:22,910 --> 00:43:26,170 Senin üzerinde çalışmaktan kesinlikle keyif alacağım. 289 00:43:28,720 --> 00:43:32,950 Elbette çoğu sanatçı sadece gerçekten takdir ediyorum... 290 00:43:33,150 --> 00:43:34,780 onlar öldükten sonra. 291 00:43:54,410 --> 00:43:57,740 Babam çavuştu. Hampshire'da yaşıyorduk. 292 00:43:57,940 --> 00:44:01,040 Kırsal kesime dair hoş anılarım var. 293 00:45:03,210 --> 00:45:04,970 İyi. 294 00:45:05,180 --> 00:45:06,900 Dikkatini çektim. 295 00:45:10,110 --> 00:45:12,880 Senin makyajını kim finanse ediyor, Zao? 296 00:45:15,090 --> 00:45:17,610 Kuzey Kore'de bana tuzak kuranla aynı kişi mi? 297 00:46:15,250 --> 00:46:17,340 James mi? Neler oluyor? 298 00:46:17,910 --> 00:46:21,610 Jinx, buradan hemen çıkmalısın! Taşınmak! Taşınmak! 299 00:47:15,440 --> 00:47:16,410 Hareket ettir! 300 00:47:16,610 --> 00:47:17,570 Hadi gidelim! 301 00:48:41,290 --> 00:48:45,020 Görüyorsun dostum, kimyasal bileşim gösterir... 302 00:48:45,230 --> 00:48:48,490 bu Sierra Leone'den. Çatışma elmasları. 303 00:48:50,900 --> 00:48:53,960 Burada bir çeşit işaretleme var. 304 00:48:54,170 --> 00:48:56,730 - "GG." - Bir bakayım. 305 00:49:00,740 --> 00:49:02,640 Evet. 306 00:49:03,280 --> 00:49:06,110 İzlanda'daki Graves Corporation'dan. 307 00:49:06,620 --> 00:49:08,880 Bu onun lazer imzası. 308 00:49:09,690 --> 00:49:12,950 Gustav Graves adında bir adam orada elmas keşfettim... 309 00:49:13,420 --> 00:49:15,290 bir yıl kadar önce. 310 00:49:15,490 --> 00:49:19,050 Ancak çatışma elmaslarıyla aynılar. 311 00:49:20,000 --> 00:49:22,460 Ne muhteşem bir tesadüf. 312 00:49:25,330 --> 00:49:27,960 Bir İngiliz savaş gemisinden nasıl kaçabilir... 313 00:49:28,170 --> 00:49:31,160 Hong Kong'un ortasında liman, burnunun dibinde mi? 314 00:49:31,370 --> 00:49:34,370 - İlginç istasyon Moneypenny mi? - Fırtına uyarısı aldım. 315 00:49:34,980 --> 00:49:36,710 Anahtarı atman gerekiyordu... 316 00:49:36,910 --> 00:49:38,900 kapıyı ardına kadar açık bırakmayın. 317 00:49:39,110 --> 00:49:41,710 sahip olduğumu mu ima ediyorsun? kaçışında bir el var mı? 318 00:49:41,920 --> 00:49:44,850 Bond çok hızlı kaçtı, değil mi? 319 00:49:45,050 --> 00:49:46,920 Yapmak için eğitildiği şey bu. 320 00:49:47,120 --> 00:49:48,710 Oğlunuz çok meşguldü. 321 00:49:48,920 --> 00:49:50,980 Küba'da bir kliniği ateşe verdi. 322 00:49:51,490 --> 00:49:54,330 Dinle, sen evini düzene koy... 323 00:49:54,530 --> 00:49:57,190 ya da bunu senin için yapacağız. 324 00:50:11,350 --> 00:50:13,180 İçkiniz efendim. 325 00:50:14,350 --> 00:50:17,010 Şanslıyım ki çalkalanmasını istedim. 326 00:50:42,280 --> 00:50:44,410 - Ne zaman geliyor? - Bilmiyorum. 327 00:50:47,680 --> 00:50:51,050 - Adamın başaramayacak gibi görünüyor. - Tam zamanında geldi. 328 00:51:26,760 --> 00:51:28,380 Şövalye olmak için harika bir gün. 329 00:51:28,390 --> 00:51:30,760 Unvanınızı kullanacak mısınız Bay Graves? 330 00:51:30,960 --> 00:51:34,160 Benimsediğim milletimle gurur duyuyorum ama asla törene katılmam. 331 00:51:34,360 --> 00:51:36,520 O girişten sonra şaşırmamak elde değil... 332 00:51:36,730 --> 00:51:39,860 sana kendini duyuran denir adrenalin bağımlısı, yapabilir misin? 333 00:51:40,070 --> 00:51:41,700 Ben "maceracı"yı tercih ederim. 334 00:51:41,900 --> 00:51:45,270 Icarus uzay programını duyduk. İşin sırrı nedir? 335 00:51:45,470 --> 00:51:48,930 Bu bir sürpriz. sen yakında aydınlanacak. 336 00:51:49,140 --> 00:51:52,480 7/24 çalışıyorsunuz. Bu doğru mu? uykuya ihtiyacın olmadığını mı? 337 00:51:52,680 --> 00:51:55,550 Hayatta tek şansın var. Neden onu uykuyla harcıyorsun? 338 00:51:55,750 --> 00:51:58,450 bunun için çabalamıyor musun? Olimpiyat eskrim takımı mı? 339 00:51:58,650 --> 00:52:01,820 - Hırsla antrenman yaptığını duyduk. - Asla öfkelenmem. 340 00:52:02,020 --> 00:52:04,420 Eskrimde dedikleri gibi, "Ne anlamı var?" 341 00:52:04,630 --> 00:52:05,720 Teşekkür ederim. 342 00:52:05,930 --> 00:52:09,230 Onu tutmak istemiyoruz Majesteleri artık bekliyor. 343 00:52:09,430 --> 00:52:11,490 - Bay Graves. - Bay Graves. 344 00:52:25,680 --> 00:52:27,210 Vurmak. 345 00:52:30,690 --> 00:52:32,680 Bu bir vuruş. 346 00:52:35,120 --> 00:52:36,350 Vurmak. 347 00:52:40,660 --> 00:52:42,100 Verity mi? 348 00:52:42,630 --> 00:52:44,570 James Bond. 349 00:52:45,130 --> 00:52:46,530 Dersin. 350 00:52:50,440 --> 00:52:52,570 Silahını iyi kullandığını görüyorum. 351 00:52:53,440 --> 00:52:55,930 Bahşişimi yüksek tutmamla tanınırım. 352 00:52:58,980 --> 00:53:01,950 Sakıncası var mı? Sanırım işi bitirdim. 353 00:53:04,090 --> 00:53:05,490 Neden? 354 00:53:06,860 --> 00:53:10,520 Vurmak. Pozisyonlar. Oynamak. 355 00:53:12,030 --> 00:53:15,490 Gözleriniz bayram etsin kulüpteki en iyi bıçak. 356 00:53:16,300 --> 00:53:17,930 Gustav Graves'i mi? 357 00:53:18,330 --> 00:53:20,300 Gazetecisi Miranda Frost. 358 00:53:24,640 --> 00:53:28,130 Muhteşem, değil mi? 359 00:53:28,910 --> 00:53:30,640 Altın madalyayı Sidney'de aldı. 360 00:53:31,010 --> 00:53:33,780 - Yanlış hatırlamıyorsam varsayılan olarak. - Varsayılan? 361 00:53:33,980 --> 00:53:37,080 Aşırı dozda onu yenen kişi steroid kullanıyordu. 362 00:53:37,290 --> 00:53:39,050 Miranda o altını hak etti. 363 00:53:39,450 --> 00:53:41,720 Şimdi Graves'e nasıl kazanılacağını öğretiyor. 364 00:53:41,920 --> 00:53:44,220 Sadece nakit parayla oynuyor. 365 00:53:44,860 --> 00:53:48,090 O kadar çok şey kazandı ki, kimse başkası onunla savaşmak istiyor. 366 00:53:52,770 --> 00:53:54,630 Onunla tanışmak ister misin? 367 00:53:55,440 --> 00:53:56,730 Kesinlikle. 368 00:53:58,870 --> 00:54:00,470 Devam edin. 369 00:54:03,410 --> 00:54:05,570 -Gustav mı? -Verity. 370 00:54:07,020 --> 00:54:08,980 - Peki Bay...? - Bağlamak. 371 00:54:10,420 --> 00:54:11,910 James Bond. 372 00:54:13,560 --> 00:54:17,820 - Daha önce tanışmış mıydık? - Sanırım hatırlarım. 373 00:54:19,290 --> 00:54:22,200 Elbette yapardın. Benim hatam. 374 00:54:22,430 --> 00:54:26,160 - Kumarbaz mısınız Bay Bond? - Eğer riskler doğruysa. 375 00:54:27,040 --> 00:54:29,800 Bin puan senin için çok mu fazla? 376 00:54:32,840 --> 00:54:34,810 Bahse girmek ister misin Verity? 377 00:54:37,550 --> 00:54:39,380 Hayır, teşekkürler. 378 00:54:39,680 --> 00:54:41,580 Horoz dövüşlerinden hoşlanmam. 379 00:54:43,780 --> 00:54:44,770 Yapalım mı? 380 00:54:46,150 --> 00:54:47,920 Affedersin. 381 00:54:50,520 --> 00:54:52,250 Üç vuruştan en iyisi mi? 382 00:54:54,090 --> 00:54:55,560 Pozisyonlar. 383 00:54:55,760 --> 00:54:57,520 Hazır. Oynamak. 384 00:54:57,830 --> 00:54:58,820 Garde. 385 00:55:08,880 --> 00:55:09,930 Vurmak. 386 00:55:10,140 --> 00:55:11,630 Pozisyonlar. 387 00:55:12,610 --> 00:55:13,910 Oynamak. 388 00:55:20,220 --> 00:55:21,280 Vurmak. 389 00:55:21,990 --> 00:55:23,290 İki sıfır. 390 00:55:23,860 --> 00:55:25,350 Devam etmek istiyor musun? 391 00:55:25,560 --> 00:55:29,690 - Bahsi artırmak ister misin? - Ne kadara gücün yetiyor? 392 00:55:30,930 --> 00:55:33,160 Bunun için oynayalım. 393 00:55:34,530 --> 00:55:36,730 Küba'da almıştım. 394 00:55:37,170 --> 00:55:39,870 Bunun seninkilerden biri olduğuna inanıyorum. 395 00:55:41,610 --> 00:55:44,940 Benim, benim. Etrafı dolaşıyorlar. 396 00:55:45,340 --> 00:55:48,040 Ama elmaslar herkes içindir. 397 00:55:50,780 --> 00:55:53,950 Harika bir örnek. Tamamen kusursuz. 398 00:55:54,150 --> 00:55:57,880 Ve kimyasal olarak aynı Afrika çatışma elmasları. 399 00:55:58,620 --> 00:56:01,860 O zaman kaybetmek üzeresin çok kıymetli bir şey. 400 00:56:04,230 --> 00:56:05,790 Pozisyonlar. 401 00:56:07,330 --> 00:56:08,600 Hazır. 402 00:56:08,800 --> 00:56:10,390 - Oynamak. - Garde. 403 00:56:17,510 --> 00:56:18,480 Ah hayatım. 404 00:56:21,150 --> 00:56:23,050 Devam etmek istiyor musun? 405 00:56:23,250 --> 00:56:26,120 Tabii ki devam etmek istiyorum! 406 00:56:26,320 --> 00:56:28,510 Ama bahsi artırdığımıza göre... 407 00:56:28,720 --> 00:56:30,810 silahları kaldıralım, olur mu? 408 00:56:32,790 --> 00:56:37,790 Bunu eski yöntemle yapalım. Gövdeden alınan ilk kan. 409 00:58:52,200 --> 00:58:53,290 Bu kadar yeter! 410 00:58:57,970 --> 00:59:00,370 Bu sadece küçük bir spor Miranda. 411 00:59:06,240 --> 00:59:08,510 Görünüşe göre beni yenmişsiniz Bay Bond. 412 00:59:12,480 --> 00:59:14,540 Aşağıya yerleşelim mi? 413 00:59:29,670 --> 00:59:32,330 Siz nadir görülen bir meydan okumasınız Bay Bond. 414 00:59:32,540 --> 00:59:37,870 Bilimsel bir gösteri düzenliyorum hafta sonu İzlanda'da. Icarus'u mu? 415 00:59:38,810 --> 00:59:41,280 Belki sen de bize katılabilirsin. Miranda, düzenlemeleri yap. 416 00:59:41,480 --> 00:59:44,380 Bir kez işleri düzelttim kulüple işimiz bitti. 417 00:59:44,580 --> 00:59:47,020 Sen olmasaydın ne yapardım? 418 00:59:50,920 --> 00:59:53,390 O zevki bekleyebilir miyim? İzlanda'da mısınız? 419 00:59:53,590 --> 00:59:56,290 Korkarım bu zevki hiçbir zaman tadamayacaksın. 420 00:59:58,160 --> 01:00:01,000 Affedersiniz Komutan Bond. Birisi bunu sana bıraktı. 421 01:00:03,600 --> 01:00:06,160 Zaten yerin yeniden dekore edilmesi gerekiyordu. 422 01:00:52,850 --> 01:00:55,380 Burayı duydum. 423 01:00:57,490 --> 01:01:00,220 Kendimi burada bulacağımı hiç düşünmemiştim. 424 01:01:00,460 --> 01:01:03,520 Bazı şeylerin yeraltında saklanması daha iyidir. 425 01:01:04,230 --> 01:01:08,890 Terk edilmiş ajanlar için terk edilmiş bir istasyon. 426 01:01:10,230 --> 01:01:13,570 - Arama kartınız. - Peki Graves hakkında ne buldun? 427 01:01:15,140 --> 01:01:16,110 Beni yakıyorsun... 428 01:01:17,710 --> 01:01:20,940 - ve şimdi de yardımımı mı istiyorsun? - Bir özür mü bekliyordun? 429 01:01:21,150 --> 01:01:24,710 Ne olursa olsun yapacağını biliyorum işi bitirmek için alır. 430 01:01:24,920 --> 01:01:27,750 - Tıpkı senin gibi. - Aradaki fark şu ki, taviz vermeyeceğim. 431 01:01:28,120 --> 01:01:32,580 Valla benim öyle bir lüksüm yok olayları siyah ve beyaz olarak görmek. 432 01:01:32,790 --> 01:01:36,750 - Sen uzaktayken dünya değişti. - Benim için değil. 433 01:01:40,000 --> 01:01:43,830 Graves'ten şüpheleniyorsun ya da Şu anda burada olmazdım. 434 01:01:44,040 --> 01:01:48,600 - Peki neyin var? - Resmi biyografinin ötesinde bir şey yok. 435 01:01:48,970 --> 01:01:51,340 Elmas madeninde çalışan yetim... 436 01:01:51,580 --> 01:01:57,280 mühendislik öğrenir ve büyük bir keşif yapar İzlanda, yarısını hayır kurumlarına bağışlıyor. 437 01:01:57,520 --> 01:02:00,450 Hiçbir şeyden her şeye çok geçmeden. 438 01:02:02,590 --> 01:02:06,820 - Peki ya bu hafta sonu gösterisi? - Muhtemelen başka bir tanıtım gösterisi. 439 01:02:07,060 --> 01:02:09,750 Bana ne bildiğini söyle Bu Küba kliniği hakkında. 440 01:02:10,530 --> 01:02:12,160 Gen terapisi. 441 01:02:12,360 --> 01:02:16,300 DNA nakli sayesinde yeni kimlikler. 442 01:02:16,500 --> 01:02:21,770 Sözde "güzellik salonu". Söylentiler duymuştuk. Gerçekten var olduğunu düşünmüyordum. 443 01:02:23,070 --> 01:02:24,630 Artık öyle değil. 444 01:02:25,340 --> 01:02:30,140 Zao kaçtı ama bunları geride bıraktı. 445 01:02:32,150 --> 01:02:34,280 Hepsi Gustav Graves'in madeninden. 446 01:02:36,520 --> 01:02:40,720 Bence bu aklama için bir paravan Afrika çatışma elmasları. 447 01:02:40,930 --> 01:02:45,360 Dikkatli adım atmamız gerekiyor. Graves'in siyasi bağlantıları var. 448 01:02:46,860 --> 01:02:48,960 O halde dışarıda olduğum için şanslıyım. 449 01:02:49,370 --> 01:02:51,670 Görünüşe göre yeniden işe yarar hale geldin. 450 01:02:55,070 --> 01:02:58,870 O zaman belki senin zamanın gelmiştir işime devam edeyim. 451 01:04:18,620 --> 01:04:21,620 Bahsettiğim için bağışlayın, ama mükemmel bir nişancı... 452 01:04:21,830 --> 01:04:25,190 gerçekten olması gerekmiyor kendi patronunu vurmak. 453 01:04:27,670 --> 01:04:29,500 Tekrarı kontrol edin. 454 01:04:29,700 --> 01:04:34,000 Onun öldüğünü göreceksiniz ve sadece etli bir yarası var. 455 01:04:34,240 --> 01:04:37,770 Her zaman bir bahane vardır orada değil mi, çift-O sıfır? 456 01:04:38,080 --> 01:04:40,940 İstediğin zaman bana eski atış poligonunu ver. 457 01:04:41,150 --> 01:04:44,950 Evet ama buna denir gelecek, o yüzden buna alışın. 458 01:04:45,150 --> 01:04:49,140 Demek burada tutuyorlar o zaman eski emanetler, ha? 459 01:04:49,350 --> 01:04:53,690 Burası bizim en ileri teknolojiye sahip olduğumuz yer teknoloji geliştirildi. 460 01:04:53,890 --> 01:04:56,550 - Puan alındı. - Her şeye dokunmak zorunda mısın? 461 01:04:56,760 --> 01:04:58,850 Bu hala çalışıyor mu? 462 01:05:04,400 --> 01:05:08,340 - Şimdi bak... - Peki bu son teknoloji ürünü şey nerede? 463 01:05:08,570 --> 01:05:10,510 Ona ulaşmaya çalışıyorum. 464 01:05:13,110 --> 01:05:15,310 Silah lütfen. 465 01:05:20,620 --> 01:05:25,520 Bir bölme kırılmaz cam, bir standart sayıdaki yüzük parmağı. 466 01:05:25,720 --> 01:05:29,320 Öyle çevirin. İşte. 467 01:05:29,560 --> 01:05:33,090 Ultra yüksek frekanslı tek haneli sonik karıştırıcı ünitesi. 468 01:05:33,300 --> 01:05:36,560 - Göründüğünden daha akıllısın. - Daha akıllı görünmekten daha iyi... 469 01:05:36,770 --> 01:05:38,460 senden daha. Beni takip et. 470 01:05:38,670 --> 01:05:42,230 Şimdi yeni bir saat. Bu olacak sanırım 20. yaşınız olacak. 471 01:05:42,440 --> 01:05:44,470 - Zaman ne kadar da çabuk geçiyor. - Evet, 007... 472 01:05:44,710 --> 01:05:48,540 neden bir tane kurmuyorsun? bunu geri getirerek kaydedin. 473 01:05:48,750 --> 01:05:51,480 Yeni ulaşım aracınız. 474 01:06:01,490 --> 01:06:06,260 - Belki çok uzun zamandır buradasındır. - İngiliz mühendisliğinde son nokta. 475 01:06:07,830 --> 01:06:11,060 - Şaka yapıyor olmalısın. - Selefimden öğrendiğim gibi... 476 01:06:11,270 --> 01:06:14,000 İşimle ilgili asla şaka yapmam. 477 01:06:14,210 --> 01:06:19,510 Aston Martin buna diyor Vanquish, biz ona Vanish diyoruz. 478 01:06:23,850 --> 01:06:26,150 - Çok güzel. - Uyarlanabilir kamuflaj. 479 01:06:26,350 --> 01:06:29,250 Minik kameralar gördükleri görüntüyü yansıtıyor... 480 01:06:29,450 --> 01:06:33,150 ışık yayan bir polimer üzerine karşı taraftaki cilt. 481 01:06:33,360 --> 01:06:37,290 Sıradan bir göz için, görünmez kadar iyi. Ayrıca, olağan iyileştirmeler: 482 01:06:37,530 --> 01:06:43,190 İtici koltuk, torpidolar, hedef arama hareketli nesneleri vurmak için av tüfeği. 483 01:06:43,400 --> 01:06:48,200 Kılavuz. Ateş edebilmeli birkaç saat içinde bunu başarabildim. 484 01:06:53,910 --> 01:06:56,680 Sadece birkaç saniye sürdü, Q. 485 01:06:57,450 --> 01:07:00,250 Keşke seni yok edebilseydim. 486 01:07:03,290 --> 01:07:04,950 İçeri gelin. 487 01:07:08,430 --> 01:07:12,190 Yola çıkmadan önce İzlanda misyonu... 488 01:07:12,400 --> 01:07:15,370 Bana James Bond hakkında ne bildiğini söyle. 489 01:07:15,670 --> 01:07:18,460 O bir çift-O. Vahşi biri, bugün keşfettiğim gibi. 490 01:07:19,470 --> 01:07:22,560 Herhangi bir sigortayı yakacak patlayıcı durum... 491 01:07:22,810 --> 01:07:27,400 kendisi ve başkaları için tehlike oluşturabilir. Önce öldür, sonra soru sor. 492 01:07:27,650 --> 01:07:32,050 Yöntemi kışkırtmak ve yüzleştirmek. Kimsenin yaklaşamayacağı bir adam. 493 01:07:34,650 --> 01:07:35,770 Kadın avcısı. 494 01:07:36,020 --> 01:07:39,310 Bir şey göreceksin ondan çok daha fazlası İzlanda'da. 495 01:07:40,350 --> 01:07:44,450 Büyük bir saygıyla, bir adam onun kimliğimi ortaya çıkarabileceği gibi. 496 01:07:45,430 --> 01:07:50,560 Bunun için gönüllü oldun ama üçte aylar boyunca neredeyse hiçbir şey bulamadınız. 497 01:07:50,860 --> 01:07:52,760 Graves temiz görünüyor. 498 01:07:52,960 --> 01:07:57,920 Bond farklı düşünüyor, o yüzden ben de bırakın da sizin ustalıkla tarif ettiğiniz şeyi yapsın: 499 01:07:58,130 --> 01:08:01,660 Bay Graves'le işleri biraz karıştırın. Seninle orada... 500 01:08:01,870 --> 01:08:04,270 işler kontrolden çıkmayacak. 501 01:08:05,170 --> 01:08:09,730 Kriptolojideki üç yılınız boyunca, iş ve eğlenceyi ayrı tuttu. 502 01:08:09,940 --> 01:08:16,280 Hiçbirinizle arkadaşlık kurmadınız birçok ilerlemeye rağmen ajan arkadaşları. 503 01:08:16,510 --> 01:08:20,780 Bu işe karışmak aptallık olurdu topluluktan biriyle. 504 01:08:21,020 --> 01:08:23,280 Özellikle James Bond'u. 505 01:08:59,120 --> 01:09:00,990 Ben Bay Kil. 506 01:09:01,190 --> 01:09:03,750 Uğrunda ölülmesi gereken bir isim var. 507 01:09:31,260 --> 01:09:35,250 Saatte üç yüz yirmi dört mil. Yeni bir kişisel rekor. 508 01:09:35,460 --> 01:09:38,160 İtici iki yine devre dışı kaldı. Onu tamir ettirin. 509 01:09:39,030 --> 01:09:43,990 - Başarabildiğine sevindim. Koşum hoşuna gitti mi? - Kontrolü kaybetmenin eşiğindeydin. 510 01:09:44,200 --> 01:09:48,610 Sadece sınırda kalarak gerçekte kim olduğumuzu biliyoruz. Derinin altında. 511 01:09:48,840 --> 01:09:54,710 Donald Campbell'ını al. 1967, Mavi Kuş. Su hızı rekoru. 512 01:09:55,910 --> 01:10:00,110 - Campbell dönüş yolculuğunda öldü. - Ama bir hayalin peşinde koşarken öldü. 513 01:10:00,320 --> 01:10:03,690 - Gidilecek yol bu değil mi? - Hiç gitmemeyi tercih ederim. 514 01:10:03,890 --> 01:10:08,220 - Hayallerin peşinden koşmazsın, onları yaşarsın. - Hiç uyumamak bir erdemdir. 515 01:10:08,460 --> 01:10:13,860 Hayallerimi yaşamalıyım. Üstelik bol miktarda öldüğünde uyuyacak vaktin var. 516 01:10:15,870 --> 01:10:16,890 Bay Bond. 517 01:10:17,600 --> 01:10:20,570 - Bayan Frost. - Sana odanı göstereyim. 518 01:10:20,810 --> 01:10:23,570 Buzdan bir saray. sen kendini evindeymiş gibi hissetmelisin. 519 01:10:23,780 --> 01:10:26,400 Bu bu geceki gösteri için yapıldı. 520 01:10:26,610 --> 01:10:29,980 İnsan unsuru bunu gerektirir sıcak-soğuk dengesi. 521 01:10:30,180 --> 01:10:33,050 Bir göl üzerine mi inşa edildi? umut Graves işleri doğru anladı. 522 01:10:33,250 --> 01:10:36,310 - Yan taraftaki mülk nedir? - Elmas madeni. 523 01:10:36,520 --> 01:10:38,420 Ve Gustav'ın yaşam alanı. 524 01:10:49,430 --> 01:10:51,400 Teşekkür ederim. 525 01:10:55,840 --> 01:10:56,930 Bu sensin. 526 01:10:58,070 --> 01:11:02,410 Müthiş. Bana daha fazlasını göstermek ister misin? 527 01:11:15,860 --> 01:11:20,300 Votka martini. Bol miktarda buz, eğer ayırabilirsen. 528 01:11:24,700 --> 01:11:25,960 Mojito mu? 529 01:11:29,270 --> 01:11:31,210 James. Bu sefer penguenler için mi buradayız? 530 01:11:32,540 --> 01:11:36,770 - Yoksa tekrar manzara için mi? - Sadece nesli tükenmekte olan türlerle ilgileniyorum. 531 01:11:36,980 --> 01:11:38,970 Peki buna beni de kapsıyor mu? 532 01:11:39,280 --> 01:11:43,340 - Bu sefer ne yaptığına bağlı. - Bu yüzden seni patlayıcı bir durumda bıraktım. 533 01:11:43,550 --> 01:11:46,210 Kendi başının çaresine bakabilirsin diye düşündüm. 534 01:11:47,060 --> 01:11:52,290 - İlişkilerinizin uzun sürmemesine şaşmamalı. -Bağlanmayı sevmiyorum. 535 01:12:36,210 --> 01:12:37,470 Berbat görünüyorsun. 536 01:12:39,480 --> 01:12:42,440 Sen de pek iyi görünmüyorsun. 537 01:12:47,280 --> 01:12:53,120 - Hala yan etkileri hissediyor musun? - Benim için uykusuzluk kalıcıdır. 538 01:12:53,320 --> 01:12:56,350 Dream Machine'de geçirdiğim bir saat aklımı başında tutuyor. 539 01:12:57,330 --> 01:12:59,950 - Sana ne oldu? - Bağlamak. 540 01:13:00,330 --> 01:13:03,090 Hiçbir şey bilmiyor. ben ona bu kadar yakın mıydım... 541 01:13:03,300 --> 01:13:05,730 ve gerçekte kim olduğumu bilmiyordu. 542 01:13:08,570 --> 01:13:12,670 - Değişimden sonra babamı gördün mü? - Evet. 543 01:13:12,880 --> 01:13:17,740 - General Moon hâlâ ölümünün yasını tutuyor. - Ölümüm. 544 01:13:20,020 --> 01:13:20,610 Bay Bond. 545 01:13:22,180 --> 01:13:26,280 - Peki Bayan...? - Süratli. Uzay ve Teknoloji dergisi. 546 01:13:26,520 --> 01:13:31,150 Gerçekten mi? Sanırım Bay Bond Büyük patlama teorisini açıklıyor musun? 547 01:13:31,390 --> 01:13:35,830 - Evet, sanırım bunu başardım. - Anlıyorum. 548 01:13:37,560 --> 01:13:41,830 Gösteri başlamak üzere beş dakika içinde başlayacak. Yapalım mı? 549 01:13:42,500 --> 01:13:44,090 Yapalım mı? 550 01:13:47,470 --> 01:13:52,070 - Artık "Jinx" değil mi? - Sana her zaman uğursuzluk getireceğim. 551 01:14:01,650 --> 01:14:05,590 Her zaman vermeye çalışıyorum karşılığında bir şey gezegen... 552 01:14:05,790 --> 01:14:07,730 bana kattıkları için: 553 01:14:07,930 --> 01:14:11,660 O küçük parçalar elmas olarak bilinen cennet. 554 01:14:11,860 --> 01:14:16,600 Elmaslar sadece pahalı taşlar değildir. Onlar rüyaların malzemesidir. 555 01:14:16,840 --> 01:14:19,030 Ve hayalleri gerçeğe dönüştürmenin yolu. 556 01:14:37,960 --> 01:14:43,720 Işık getirebildiğinizi hayal edin ve dünyanın en karanlık köşelerine sıcaklık... 557 01:14:43,930 --> 01:14:47,870 yıl boyunca ürün yetiştirebilmek, açlığa son vermek. 558 01:14:48,070 --> 01:14:51,190 İkinci bir güneş hayal edin... 559 01:14:51,400 --> 01:14:54,900 gökyüzünde bir elmas gibi parlıyor. 560 01:14:57,240 --> 01:14:58,640 Işık olsun. 561 01:15:06,820 --> 01:15:08,310 Sana Icarus'u veriyorum! 562 01:15:15,960 --> 01:15:20,460 Icarus benzersizdir. Onun mucizevi gümüşü cilt güneş ışığını soluyacak... 563 01:15:20,670 --> 01:15:23,600 ve yavaşça nefes al Dünya yüzeyinde. 564 01:15:24,440 --> 01:15:28,930 Icarus'un ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok dünyanızı değiştirmek üzere. 565 01:15:40,250 --> 01:15:45,710 Şimdi bunu aydınlatalım içimizdeki ışıltıyla geceler. 566 01:16:07,280 --> 01:16:09,800 Pekala, bu bir sarma. 567 01:17:20,720 --> 01:17:24,380 - Vlad, bana değişiklikleri göster. - Evet. 568 01:17:24,860 --> 01:17:28,620 İşte kendini savunma mekanizması benden inşa etmemi istedin. 569 01:17:28,860 --> 01:17:31,450 - Elli bin volt mu? - Yüz. 570 01:17:34,430 --> 01:17:36,330 Silahlı... 571 01:17:36,800 --> 01:17:40,500 - ve çok tehlikeli. - Çok. 572 01:18:37,200 --> 01:18:39,600 M bunun olacağı konusunda beni uyardı. 573 01:18:39,830 --> 01:18:42,390 Bu yüzden denemedin benimle ilgilenmek için. 574 01:18:42,630 --> 01:18:45,730 Tanrım, dosyanda yazandan daha da kötüsün. 575 01:18:47,970 --> 01:18:50,030 Pek ikna olmuş görünmüyorlar. 576 01:18:50,240 --> 01:18:52,710 Hadi, sırtını daya. 577 01:18:58,150 --> 01:19:03,590 Senin hakkında her şeyi biliyorum. Akşam yemeğinde seks, ölüm kahvaltı için. Benimle çalışmayacak. 578 01:19:03,790 --> 01:19:05,450 - HAYIR? - Hayır. 579 01:19:14,170 --> 01:19:17,970 - Bu işte giderek ustalaşıyorsun. - Kes şunu. Hala izleniyor muyuz? 580 01:19:18,200 --> 01:19:21,640 - Yıllar önce gittiler. - Tanrım, sen imkansızsın. 581 01:19:21,840 --> 01:19:23,570 Haydi buradan çıkalım. 582 01:19:52,440 --> 01:19:56,000 Burada kalsan iyi olur. Devam et sevgili olma maskaralığı. 583 01:19:56,240 --> 01:19:57,330 Elbette. 584 01:19:57,640 --> 01:20:02,710 Sakinliğinize hayranım. Sen buradaydın herhangi bir şey patlamadan tam iki saat önce. 585 01:20:04,350 --> 01:20:07,480 Gittiğin yol, ikimizi de öldürteceksin. 586 01:20:10,990 --> 01:20:14,150 James, bana gerçekte ne olduğunu söyle Kuzey Kore'de yaşandı. 587 01:20:14,360 --> 01:20:16,290 İhanete uğradım. 588 01:20:16,530 --> 01:20:18,160 Hepsi bu kadar. 589 01:20:22,470 --> 01:20:24,060 Mesleki tehlike. 590 01:20:31,480 --> 01:20:34,380 Bu çılgınlık. Sen bir çift-O'sun. 591 01:20:34,580 --> 01:20:36,910 Bu sadece bir sayı. 592 01:21:14,560 --> 01:21:15,520 James... 593 01:21:17,790 --> 01:21:20,230 dikkatli ol. 594 01:21:23,100 --> 01:21:26,760 Odanıza geri dönün. Senin için geri döneceğim. 595 01:21:58,400 --> 01:22:00,230 Neden beni öldürmek istiyorsun? 596 01:22:01,100 --> 01:22:04,500 Bunun insani bir davranış olduğunu düşündüm. 597 01:22:09,640 --> 01:22:10,840 Seni kim gönderdi? 598 01:22:13,250 --> 01:22:14,270 Annen. 599 01:22:14,480 --> 01:22:16,970 Ve o seni gerçekten hayal kırıklığına uğrattı. 600 01:22:19,450 --> 01:22:22,050 Sana küçük bir sır vereceğim. 601 01:22:22,620 --> 01:22:26,420 Bu maden sahte ama lazerler... 602 01:22:28,060 --> 01:22:29,550 gerçek. 603 01:22:50,650 --> 01:22:52,520 Konuşmayacak. 604 01:22:53,490 --> 01:22:55,280 Bunu kalıcı hale getirelim. 605 01:22:55,490 --> 01:22:57,390 Lazeri kullanacağım. 606 01:22:57,590 --> 01:22:59,680 Dağınıklık bırakmayın. 607 01:24:17,040 --> 01:24:19,270 - Jinx'i mi? -James! James! Hayır, hayır! 608 01:24:19,470 --> 01:24:21,940 Kapat şunu! Kapalı! Kapalı! 609 01:24:48,770 --> 01:24:51,100 James, burada biraz yardıma ihtiyacım var. 610 01:24:58,350 --> 01:24:59,680 Kapat şunu... 611 01:25:00,580 --> 01:25:02,810 yoksa eskiden olduğum kızın yarısı olacağım. 612 01:25:44,260 --> 01:25:47,390 Yani nefret eden kız bağlanmak için, öyle mi? 613 01:25:47,590 --> 01:25:49,320 Beni bundan kurtaracak mısın? 614 01:25:49,530 --> 01:25:52,000 - Nesin sen, CIA mi? - NSA. 615 01:25:52,200 --> 01:25:56,140 - Aynı taraftayız. - Bu aynı şeyin peşinde olduğumuz anlamına gelmez. 616 01:25:56,340 --> 01:25:59,430 Elbette öyle. Dünya barışı, koşulsuz sevgi... 617 01:25:59,640 --> 01:26:02,570 ve küçük dostumuz pahalı sivilce ile. 618 01:26:03,180 --> 01:26:05,540 -Zao mu? - Evet, Zao. 619 01:26:05,980 --> 01:26:09,540 O bazılarıyla birlikte orada. tuhaf, psychedelic ışık maskesi. 620 01:26:09,750 --> 01:26:13,020 Muhtemelen oradan getirdi Küba'daki klinik. 621 01:26:13,220 --> 01:26:15,090 Onu getirmiş olamaz. 622 01:26:15,890 --> 01:26:17,690 Zaten buradaydı. 623 01:26:20,960 --> 01:26:23,290 Başka bir Koreliye ait. 624 01:26:24,000 --> 01:26:25,790 Onun patronu. 625 01:26:29,470 --> 01:26:33,240 - Buradan çıkmamıza yardım etmesi için Kil'e ihtiyacımız var. - Daha iyi bir fikrim var. 626 01:26:44,080 --> 01:26:46,140 - Destek alacağım. - Beklemek. 627 01:26:46,350 --> 01:26:49,380 Önce Miranda'ya git. O MI6'dan. Dışarı çıkması için onu uyarın. 628 01:26:49,590 --> 01:26:51,250 Peki ne yapacaksın? 629 01:26:51,460 --> 01:26:53,650 Bitmemiş iş. 630 01:27:06,510 --> 01:27:09,410 Yani başka bir gün ölmek için yaşıyorsun... 631 01:27:10,840 --> 01:27:11,870 albay. 632 01:27:12,880 --> 01:27:17,750 Sonunda. yapmaya başlıyordum asla tahmin edemeyeceğini düşünüyorum. 633 01:27:17,950 --> 01:27:19,820 Acı verici miydi? 634 01:27:20,620 --> 01:27:23,450 - Gen terapisi mi? - Hayal bile edemezsin. 635 01:27:23,660 --> 01:27:26,320 İyi. Bunu duyduğuma sevindim. 636 01:27:26,790 --> 01:27:29,320 Ama tazminatlar oldu. 637 01:27:29,530 --> 01:27:32,430 Seni sallanmanı izlemek gibi senin cehaletin içinde. 638 01:27:32,630 --> 01:27:35,570 Sana sadece hayat vermek Bakalım akıllı olabilecek misin? 639 01:27:35,770 --> 01:27:37,790 Çok eğlenceliydi. 640 01:27:38,000 --> 01:27:40,970 Eğlence şu ki çıkmaza girmek. 641 01:27:42,280 --> 01:27:44,970 Kısa bir süre tanıştık, sen ve ben... 642 01:27:45,180 --> 01:27:47,740 ama kalıcı bir izlenim bıraktın. 643 01:27:47,950 --> 01:27:51,780 Beni sunum yapmaya zorladığında Dünya yeni bir yüzle... 644 01:27:51,990 --> 01:27:56,150 İğrenç olanı modellemeyi seçtim Gustav Graves senden yana. 645 01:27:57,560 --> 01:28:00,120 Sadece ayrıntılarda. 646 01:28:00,330 --> 01:28:04,130 Bu yersiz bir kabadayılık. 647 01:28:04,330 --> 01:28:09,270 Kaba esprilerin, bir savunma mekanizması bu kadar yetersizlik gizleniyor. 648 01:28:09,470 --> 01:28:12,030 Savunma mekanizmam tam burada. 649 01:28:16,510 --> 01:28:20,310 Yani Bayan Frost göründüğü gibi değil. 650 01:28:20,750 --> 01:28:23,480 Görünüş aldatıcı olabilir. 651 01:28:25,990 --> 01:28:27,350 Evet. 652 01:28:28,390 --> 01:28:31,520 Kim olduğunu buldun mu? Kuzey Kore'de sana ihanet mi etti? 653 01:28:31,760 --> 01:28:33,120 Sadece zaman meselesi. 654 01:28:33,330 --> 01:28:37,790 bakmayı hiç düşünmedin kendi organizasyonunuzda mı? 655 01:28:41,540 --> 01:28:44,130 Burnunun dibindeydi. 656 01:28:48,170 --> 01:28:50,800 bunu yapman çok iyi oldu silahını yatağına getir. 657 01:28:51,280 --> 01:28:54,250 Evet. Mesleki tehlike. 658 01:28:57,720 --> 01:29:00,350 Görüyorsun, benim bir yeteneğim var. 659 01:29:00,550 --> 01:29:03,340 Algılama içgüdüsü insanların zayıflıkları. 660 01:29:03,550 --> 01:29:07,390 Sizinki kadınlar. Onun ve benim bedeli ne olursa olsun kazanıyor. 661 01:29:07,590 --> 01:29:11,530 Ölümcül doz aşımını ayarladığımda Sidney'in gerçek galibinin... 662 01:29:11,730 --> 01:29:15,180 Kendi MI6 ajanımı kendim kazandım... 663 01:29:16,000 --> 01:29:21,940 elimdeki her şeyi kullanarak: Zekası, yeteneği... 664 01:29:22,140 --> 01:29:24,300 cinsiyeti bile. 665 01:29:24,510 --> 01:29:26,370 En soğuk silah. 666 01:29:29,610 --> 01:29:31,200 Merhaba. 667 01:29:32,350 --> 01:29:33,870 Miranda mı? 668 01:29:40,760 --> 01:29:42,750 Benden sonra başkaları da olacak. 669 01:29:42,960 --> 01:29:45,450 Amerikalı arkadaşın Jinx'i kastediyorsun. 670 01:29:48,700 --> 01:29:51,100 Yakında bir trajedinin kurbanı olacak. 671 01:29:51,300 --> 01:29:56,570 - Buz sarayı tehlikeli bir yer olabilir. - Oyuncakları ver. 672 01:29:56,770 --> 01:29:58,740 Ah evet. 673 01:30:02,380 --> 01:30:05,870 Biliyor musun, seni özledim ışıltılı kişilik. 674 01:30:06,950 --> 01:30:08,640 Bu nasıl bir can alıcı nokta? 675 01:30:08,850 --> 01:30:10,650 Onu öldür. 676 01:30:11,490 --> 01:30:13,390 Dün gece çok eğlendim James... 677 01:30:13,490 --> 01:30:15,490 ama gerçekten kahvaltının karşılığı ölümdür. 678 01:30:32,210 --> 01:30:33,400 Onu sessizce öldürün. 679 01:31:07,440 --> 01:31:09,410 Onu öldür. Şimdi! 680 01:31:18,120 --> 01:31:21,090 - Kaçtı. - Önemi yok. 681 01:31:21,290 --> 01:31:23,850 Öldürmenin zevki kovalamacadadır. 682 01:31:24,330 --> 01:31:25,620 Bana generalleri getirin. 683 01:31:37,370 --> 01:31:38,600 Beyler... 684 01:31:38,810 --> 01:31:40,970 Sana bir gösteri sözü verdim. 685 01:31:41,540 --> 01:31:44,480 Artık Icarus'un gerçek gücünü göreceksiniz. 686 01:31:53,050 --> 01:31:56,390 Batılı casus kaçıyor ama saklanamıyor. 687 01:32:05,900 --> 01:32:11,900 Icarus ısı imzasına kilitlenecek ve güneşin gücüne odaklanın. 688 01:32:29,790 --> 01:32:32,950 Hey patron, senin zamanını geçti. 689 01:33:38,660 --> 01:33:40,290 Çizgiyi çekme zamanı. 690 01:34:11,230 --> 01:34:13,960 Küresel ısınma korkunç bir şey. 691 01:35:13,690 --> 01:35:16,780 Evet, güzel hareketler, tıpkı Bond gibi. 692 01:35:17,220 --> 01:35:20,280 Dün gece de oldukça enerjikti. 693 01:35:20,490 --> 01:35:21,960 Seni öyle mi yaptı? 694 01:35:22,160 --> 01:35:25,330 - Bu kadar çaresiz olduğunu bilmiyordum. - Senin için gelmiyor. 695 01:35:25,630 --> 01:35:28,830 Koşarken öldü, deniyordu kendi derisini kurtarmak için. 696 01:35:30,740 --> 01:35:32,640 Oldukça iyi bir terzilik. 697 01:35:32,840 --> 01:35:36,610 Umarım ıslandığında çekmez. 698 01:36:06,610 --> 01:36:09,170 Yakında zafere ulaşacağız. 699 01:36:19,350 --> 01:36:23,550 Bunu bitirmek için bir saatimiz var. Hareket edelim. 700 01:37:22,850 --> 01:37:25,410 Hadi Jinx, neredesin? 701 01:37:33,330 --> 01:37:35,060 Tüm birimler rapor verin. Şimdi! 702 01:37:58,220 --> 01:38:00,580 Uyarı, uyarlanabilir kamuflaj hatası. 703 01:39:54,030 --> 01:39:57,260 Amerikalıya banyo yapma zamanı. 704 01:42:14,170 --> 01:42:16,400 Uyarlanabilir kamuflaj geri yüklendi. 705 01:43:05,060 --> 01:43:08,290 Vlad, "ergonomi" kelimesini kullanıyor senin için bir şey ifade ediyor mu? 706 01:43:08,360 --> 01:43:10,520 Adam? Makine mi? 707 01:43:10,730 --> 01:43:13,930 Bu hâlâ bir bavul. 708 01:43:14,800 --> 01:43:16,930 Bitireceksin, tamam mı? 709 01:44:25,160 --> 01:44:27,680 Hadi ama burası sıcak. Hadi. 710 01:44:28,360 --> 01:44:32,490 Soğuk seni hayatta tuttu, değil mi? Seni hayatta tutmuş olmalı. 711 01:44:32,700 --> 01:44:34,860 Hadi. 712 01:44:43,170 --> 01:44:45,370 Ne bu kadar uzun sürdü? 713 01:44:45,580 --> 01:44:46,540 Üzgünüm. 714 01:45:20,240 --> 01:45:21,400 Ajan Johnson. 715 01:45:22,950 --> 01:45:24,780 -James. -Charles. 716 01:45:25,650 --> 01:45:28,380 Tamam, bize bu konuda bilgi ver. 717 01:45:28,590 --> 01:45:33,350 DMZ'nin kuzeyinde başka bir tümen harekete geçti. 80.000 asker ve artıyor. 718 01:45:33,560 --> 01:45:37,690 - Ve yedekte bir milyon daha. - Moon'un babası savaşa izin vermez. 719 01:45:37,890 --> 01:45:39,230 General Moon tutuklu. Muhafazakarlar darbe düzenledi. 720 01:45:41,360 --> 01:45:45,090 bilerek yanılttın Bond'u suçlayarak beni suçladı. 721 01:45:45,300 --> 01:45:48,630 - Bize menajerinizden bahsetseydiniz... - Ölmüş olurdu. 722 01:45:48,840 --> 01:45:51,960 - Köstebeğin emin olurdu. - Bir köstebeğimiz bile olmazdı... 723 01:45:52,170 --> 01:45:57,130 eğer bize Frost ve Moon'un olduğunu söyleseydin Harvard eskrim takımında birlikteydik. 724 01:45:57,480 --> 01:46:00,710 Kime güvenileceğini bilmek bu işteki her şey. 725 01:46:00,920 --> 01:46:03,180 Peki, James Bond. 726 01:46:03,380 --> 01:46:06,880 - Tam havai fişek zamanında. - Hadi işimize bakalım. 727 01:46:07,290 --> 01:46:08,760 DEFCON 2'deyiz. 728 01:46:08,960 --> 01:46:12,650 Ve eğer Kuzey güneye giderse, büyük bir hızla güneye gidecekler. 729 01:46:12,960 --> 01:46:15,720 Sadece bir mayın tarlasında dolaşmıyorsun. 730 01:46:16,360 --> 01:46:19,030 Bir çeşit avantaja ihtiyacın var. 731 01:46:19,300 --> 01:46:21,460 - İkarus. - Biz bununla ilgileniyoruz... 732 01:46:21,670 --> 01:46:24,470 ASAT'ın bir saat içinde fırlatılmasıyla. 733 01:46:24,670 --> 01:46:28,010 - Graves nerede? - Kuzey Kore hava üssünde. 734 01:46:28,210 --> 01:46:31,410 Ona dokunamayacağımız yerdeler. 735 01:46:34,180 --> 01:46:35,650 Yapamazsın... 736 01:46:36,580 --> 01:46:38,580 - ...ama yapabilirim. - Bak... 737 01:46:38,790 --> 01:46:43,020 olayların büyümesi durumunda buradayız yaptıklarından emin olmak için değil. 738 01:46:43,220 --> 01:46:46,960 Kuzey'e saldırı yok. Başkan bana doğrudan talimat verdi. 739 01:46:47,330 --> 01:46:49,760 Peki bu seni ne zaman durdurdu? 740 01:46:49,960 --> 01:46:52,800 Kararını kendin verirsin. 007'yi gönderiyorum. 741 01:46:53,800 --> 01:46:57,500 Bunu burada bırakacağımı mı sanıyorsun? İngilizlerin elinde mi? 742 01:46:58,710 --> 01:47:00,670 Sen onunla git. 743 01:47:01,940 --> 01:47:03,380 Bırakma bölgesine yaklaşıyoruz. 744 01:47:09,020 --> 01:47:10,110 Tamam, hadi gidelim! 745 01:47:21,560 --> 01:47:25,000 - Kuzey Kore hava sahasına girdiler. - Sakin ol Robinson. 746 01:47:25,200 --> 01:47:31,260 Eğer radarımız o sustalı bıçakları göremiyorsa, Kuzey Koreliler kesinlikle bunu yapamazlar. 747 01:47:51,830 --> 01:47:54,730 Hey patron, Icarus'a saldırdılar. 748 01:47:55,700 --> 01:47:56,920 Otomatikte bırak. 749 01:48:07,740 --> 01:48:12,580 Umarım burada kimsenin batıl inancı yoktur. bu kırmak üzere olduğumuz büyük bir ayna. 750 01:48:22,060 --> 01:48:23,250 Aman Tanrım. 751 01:48:23,460 --> 01:48:27,450 Güney Kore birliklerini harekete geçirin. Ve bana hemen başkanı getirin! 752 01:48:27,660 --> 01:48:29,990 Hala Bond'dan haber yok mu? 753 01:48:43,610 --> 01:48:45,310 Araçlar. 754 01:48:46,680 --> 01:48:47,910 Bazı önemli çekimler. 755 01:48:52,620 --> 01:48:53,950 Bu o. 756 01:48:56,320 --> 01:48:59,660 - Üç yüz metre. - Windage, bir buçuk. 757 01:49:07,430 --> 01:49:09,030 O uçağa binmeliyiz. 758 01:49:49,840 --> 01:49:53,750 Sen, babamı alaşağı ettirdin. 759 01:50:42,560 --> 01:50:43,530 Baba... 760 01:50:44,900 --> 01:50:48,200 Toplantımızın bu şekilde olmasına üzüldüm. 761 01:50:49,170 --> 01:50:53,160 Benim olduğumu söyleyemez misin? 762 01:50:53,510 --> 01:50:55,300 Seni tanımıyorum. 763 01:50:57,210 --> 01:51:00,410 Onu her zaman buldun beni kabul etmek zor. 764 01:51:00,610 --> 01:51:04,070 Bu sürgünüme katlanmamı kolaylaştırdı... 765 01:51:04,280 --> 01:51:06,680 ama bana öğrettiklerini asla unutmadım. 766 01:51:06,890 --> 01:51:11,290 Savaşta galip gelen stratejist yalnızca savaş arar... 767 01:51:11,520 --> 01:51:14,430 zafer kazanıldıktan sonra. 768 01:51:15,960 --> 01:51:20,400 Görüyorsun baba, ben Savaş Sanatımı hatırla... 769 01:51:20,600 --> 01:51:24,060 ve zaferi garantileyen şey budur. 770 01:52:06,780 --> 01:52:08,940 Oğlum... 771 01:52:10,420 --> 01:52:13,440 Kendine ne yaptın? 772 01:52:14,520 --> 01:52:15,040 Gel baba. 773 01:52:17,420 --> 01:52:20,650 Oğlunuzun yükselişini izleyin. 774 01:52:49,250 --> 01:52:51,480 38'inci paralele çarpan ikinci... 775 01:52:51,690 --> 01:52:53,710 elimizdeki her şeyle onlara vuracağız. 776 01:52:53,930 --> 01:52:56,360 Bu yeterli olmayabilir. 777 01:53:10,980 --> 01:53:13,870 Görüyor musun baba? 778 01:53:13,940 --> 01:53:15,740 Icarus mayın tarlasını temizliyor... 779 01:53:15,950 --> 01:53:18,880 birliklerimiz için bir otoyol oluşturuyoruz. 780 01:53:19,220 --> 01:53:23,590 Eğer Amerikalılar kaçmazsa, Icarus onları yok edecek. 781 01:53:47,310 --> 01:53:51,110 Japonya ezilmeyi bekleyen bir böcek... 782 01:53:51,320 --> 01:53:54,380 ve Batı korkudan sarsılacak. 783 01:53:58,320 --> 01:54:00,590 Ama Amerikalılar yapacak nükleer savaş başlıkları gönderin. 784 01:54:00,790 --> 01:54:03,850 Icarus onları gökten vuracak. 785 01:54:48,270 --> 01:54:51,040 Bizi yok edeceksiniz. 786 01:54:56,680 --> 01:54:58,480 Kendi oğlunu mu öldüreceksin? 787 01:54:58,680 --> 01:55:01,520 Tanıdığım oğlum uzun zaman önce öldü. 788 01:55:19,470 --> 01:55:23,570 Baba... beni hayal kırıklığına uğrattın. 789 01:56:16,560 --> 01:56:18,720 Dikkat. Dikkat. 790 01:56:18,930 --> 01:56:19,900 - Manuel. - Yukarı! 791 01:56:20,100 --> 01:56:22,120 Manuel. 792 01:56:27,470 --> 01:56:28,730 - Yukarı! Yukarı! - Dikkat. 793 01:56:29,270 --> 01:56:31,210 - Manuel. - Hadi! 794 01:56:51,130 --> 01:56:53,030 Tamam çocuklar. 795 01:56:53,430 --> 01:56:55,520 Tamam aşkım. 796 01:56:58,640 --> 01:57:00,130 Anladım. 797 01:57:00,340 --> 01:57:05,170 Benim, benim. Sen dolaş. Silahını görelim. 798 01:57:06,280 --> 01:57:08,400 Sol el. 799 01:57:09,380 --> 01:57:11,140 İşte bu. 800 01:57:12,150 --> 01:57:13,340 İşte bu. 801 01:57:13,550 --> 01:57:15,920 Şimdi bırak şunu. 802 01:57:16,820 --> 01:57:20,450 Arkadaşların kefaletle kurtulmuş gibi görünüyor. 803 01:57:27,800 --> 01:57:30,160 Otomatik pilota basın. 804 01:57:30,370 --> 01:57:31,930 Hadi. 805 01:57:32,140 --> 01:57:34,700 İşte bu. İyi kız. 806 01:57:55,660 --> 01:57:57,850 Seni boğmak işe yaramış gibi görünmüyordu. 807 01:57:58,060 --> 01:58:00,330 Bir şey denemem gerekecek daha da önemlisi. 808 01:58:04,300 --> 01:58:06,060 Bin metre ve yaklaşıyor. 809 02:00:10,490 --> 02:00:13,150 Her hareketini okuyabiliyorum. 810 02:00:17,130 --> 02:00:19,360 Bunu oku. 811 02:00:19,700 --> 02:00:21,730 Orospu. 812 02:00:57,140 --> 02:01:01,370 Bak, paraşütler ikimiz için de. 813 02:01:04,010 --> 02:01:06,170 Artık değil. 814 02:01:11,720 --> 02:01:15,920 Görüyorsunuz Bay Bond, siz hayallerimi öldüremem. 815 02:01:18,160 --> 02:01:21,530 Ama rüyalarım seni öldürebilir. 816 02:01:22,030 --> 02:01:24,430 Kaderle yüzleşme zamanı. 817 02:01:40,410 --> 02:01:43,210 Yer çekimiyle yüzleşme zamanı. 818 02:02:23,160 --> 02:02:25,990 Sanırım onun kalbini kırdım. 819 02:02:28,860 --> 02:02:31,630 Görünüşe göre birlikte aşağıya ineceğiz. 820 02:02:32,800 --> 02:02:33,770 Henüz değil. 821 02:02:37,740 --> 02:02:40,260 - Arkayı aç. - Tamam aşkım. 822 02:02:57,720 --> 02:02:59,020 Hadi! 823 02:04:09,260 --> 02:04:11,660 - Hadi. - Sana uğursuzluk getirdiğimi söylemiştim. 824 02:04:12,300 --> 02:04:14,060 Seni uyarmalıydım... 825 02:04:14,270 --> 02:04:16,890 ilişkilerim de uzun sürmüyor. 826 02:04:22,040 --> 02:04:24,640 En azından zengin öleceğiz. 827 02:04:28,310 --> 02:04:31,510 Hadi. Hadi, hadi. Hadi. 828 02:04:31,880 --> 02:04:33,440 Hadi. 829 02:04:53,170 --> 02:04:55,140 Şimdi... 830 02:04:55,340 --> 02:04:59,780 hakkında bir şeyler söyledin birlikte mi ineceğiz? 831 02:05:38,580 --> 02:05:40,480 James. 832 02:05:40,680 --> 02:05:42,510 Para kuruş. 833 02:06:26,930 --> 02:06:29,060 Ah, James. 834 02:06:39,080 --> 02:06:41,800 Para kuruş mu? 835 02:06:43,250 --> 02:06:47,510 Sadece test ediyordum. 836 02:06:48,780 --> 02:06:50,810 Oldukça zor, değil mi? 837 02:06:51,020 --> 02:06:54,790 Evet. Çok. 838 02:07:29,060 --> 02:07:32,080 Bekle, çıkarma. ben henüz onunla işimiz bitmedi. 839 02:07:32,290 --> 02:07:36,250 Görmek? Mükemmel bir uyum. 840 02:07:37,330 --> 02:07:40,560 - İçeride bırak. - Er ya da geç ortaya çıkacak. 841 02:07:40,770 --> 02:07:45,670 Hayır, bırakın lütfen. Birkaç dakika daha mı? 842 02:07:47,610 --> 02:07:50,700 Bunları gerçekten geri almalıyız. 843 02:07:51,250 --> 02:07:53,650 Hala iyi adamlar değil mi? 844 02:07:57,890 --> 02:08:02,590 Hala ne kadar iyi olduğundan emin değilim. 845 02:08:05,160 --> 02:08:07,650 Çok iyiyim. 846 02:08:09,800 --> 02:08:13,000 Özellikle kötü olduğunda.